1 00:00:02,045 --> 00:00:05,005 [ildevarslende musik] 2 00:00:05,048 --> 00:00:07,485 Lana: Så igen, Jeg vil bare have det optaget 3 00:00:07,529 --> 00:00:10,097 Jeg er 100% imod dette. 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,838 Pam: Åh, du er 100 % mod alt cool. 5 00:00:12,882 --> 00:00:14,623 Lana: Nej, det er jeg ikke. Hold kæft. 6 00:00:14,666 --> 00:00:17,321 Ligesom hvad? Pam: Um, Ranch Tub. 7 00:00:17,365 --> 00:00:18,888 Lana: Åh, for... Krieger: Kom nu, mand. 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,672 Cheryl: Alle sammen var mod Ranch Tub! 9 00:00:20,716 --> 00:00:22,979 - Seriøst, Pam, lad være med at prøve at få Ranch Tub til at ske. 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,112 Malory: Vil jeg overhovedet vide, hvad det er? 11 00:00:25,155 --> 00:00:27,288 - Kun hvis du aldrig vil spise ranch igen. 12 00:00:27,331 --> 00:00:29,333 Malory: Jeg mente ranch. Lana: Hvad? 13 00:00:29,377 --> 00:00:30,682 Malory: Er det en mad? Lana: Det er ikke vigtigt. 14 00:00:30,726 --> 00:00:32,119 - Jeg ville ikke gå så langt. - Kan vi venligst... 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,946 - Cyril, hold kæft. Lana: Seriøst. 16 00:00:33,990 --> 00:00:35,687 Kom nu, hvis vi skal gør det, lad os gøre det allerede. 17 00:00:35,731 --> 00:00:37,341 Vi sidder ænder med jer to derude. 18 00:00:37,385 --> 00:00:39,822 - Jamen, hvis skyld er det? Lana: Hvad? Dine! 19 00:00:39,865 --> 00:00:41,737 Du fik os til at stoppe på vejen til Jorden for den forbandede ting. 20 00:00:41,780 --> 00:00:44,392 - Præcis, og alle sammen husk det 21 00:00:44,435 --> 00:00:46,263 når det er tid til del det op. 22 00:00:46,307 --> 00:00:47,656 Malory: Tror du er det noget værd? 23 00:00:47,699 --> 00:00:50,528 - Hmm, svært at sige. 24 00:00:50,572 --> 00:00:52,008 [bløffer] 25 00:00:52,052 --> 00:00:53,357 Jeg har aldrig set noget kan lide det. 26 00:00:53,401 --> 00:00:54,967 - Så du bare sætter den med min nye pen? 27 00:00:55,011 --> 00:00:56,839 - Det er nyt, denne pen lige her? 28 00:00:56,882 --> 00:00:58,841 - Ja, som en sag--[håner] 29 00:00:58,884 --> 00:01:00,103 Du ved... Cheryl: Åh. 30 00:01:00,147 --> 00:01:01,235 Måske er det ambra. 31 00:01:01,278 --> 00:01:02,888 - Hvordan kunne det være ambra? 32 00:01:02,932 --> 00:01:04,847 Cheryl: Hvis en hval kastede den op, duh. 33 00:01:04,890 --> 00:01:06,414 - Åh, en rumhval? 34 00:01:06,457 --> 00:01:08,329 Cheryl: Jeg ved det ikke alle typer hvaler! 35 00:01:08,372 --> 00:01:10,418 - Og alligevel ved du det på en eller anden måde om ambergr-- 36 00:01:10,461 --> 00:01:12,072 Pam: Åh, måske er det mithril! 37 00:01:12,115 --> 00:01:13,290 Malory: Er det noget andet mad? 38 00:01:13,334 --> 00:01:15,249 - Nej! Og det er ikke mithril. 39 00:01:15,292 --> 00:01:16,728 Pam: Tjekker lige. 40 00:01:16,772 --> 00:01:17,816 Lana: Hvad fanden det end er, 41 00:01:17,860 --> 00:01:18,904 bare boks det op 42 00:01:18,948 --> 00:01:19,905 og lad os gå allerede! 43 00:01:19,949 --> 00:01:21,298 - Okay! Jesus! 44 00:01:21,342 --> 00:01:22,908 Så hvad synes du, Cyril? 45 00:01:22,952 --> 00:01:24,649 - [suk] Om hvad? 46 00:01:24,693 --> 00:01:27,435 - Er det fast nok at skubbe i kassen? 47 00:01:28,523 --> 00:01:31,091 [griner] Ingen? 48 00:01:31,134 --> 00:01:32,657 Pam: Hvad, som "space phrasing"? 49 00:01:32,701 --> 00:01:35,312 - [suk] Nej. Ligegyldigt. 50 00:01:37,401 --> 00:01:40,361 [hovedtiteltema] 51 00:01:40,404 --> 00:01:47,150 ♪ 52 00:02:15,483 --> 00:02:16,310 [Geigertæller knitrer] 53 00:02:16,353 --> 00:02:18,834 - Og strålingsniveauerne er... 54 00:02:18,877 --> 00:02:21,358 normalt... på tværs af spektret. 55 00:02:21,402 --> 00:02:24,361 - Fortsæt med at teste. Stråling er kun én fare. 56 00:02:24,405 --> 00:02:26,189 Den ting kunne bære dødelige bakterier 57 00:02:26,233 --> 00:02:27,712 eller en slags virus. - Først og fremmest-- 58 00:02:27,756 --> 00:02:30,019 - Bakterier og virus er det samme, dummy. 59 00:02:30,062 --> 00:02:31,281 - Nej, det er de ikke. - Hold kæft. 60 00:02:31,325 --> 00:02:32,935 Krieger? - Det er de ikke. 61 00:02:32,978 --> 00:02:34,763 - Nå, hvad tænker jeg på? 62 00:02:34,806 --> 00:02:36,678 - Rumludere, formentlig. 63 00:02:36,721 --> 00:02:38,375 - Nå, lige da var jeg, men-- 64 00:02:38,419 --> 00:02:40,203 - Hej, ingen kommer ud derfra, før jeg er sikker 65 00:02:40,247 --> 00:02:41,770 den ting er ikke en fare til skibet, 66 00:02:41,813 --> 00:02:43,337 så jo længere du pik rundt, 67 00:02:43,380 --> 00:02:45,208 jo længere du bliver i karantæne. 68 00:02:45,252 --> 00:02:47,471 Har du spørgsmål? - Hvad de-- 69 00:02:47,515 --> 00:02:48,777 Pam: Ja, er du skør gjort endnu? 70 00:02:48,820 --> 00:02:50,909 For jeg vil gerne tjekke den skøre ting ud. 71 00:02:50,953 --> 00:02:52,476 - Pam! - Hvad? 72 00:02:52,520 --> 00:02:54,261 - Du har lige brudt karantænen, dumbisse. 73 00:02:54,304 --> 00:02:55,784 Så hvis der er noget dødbringende på det, 74 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 nu er hele skibet inficeret. 75 00:02:57,699 --> 00:02:59,744 - Ja, men det ville du ikke have været. 76 00:02:59,788 --> 00:03:01,398 - Hvad? - Hjelm, geni. 77 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 - [suk] For fanden. 78 00:03:03,270 --> 00:03:05,359 [warbling] 79 00:03:05,402 --> 00:03:07,448 - Jeg vil kalde ham Cubert! 80 00:03:08,884 --> 00:03:11,582 Krieger: Okay, det var den sidste test. 81 00:03:11,626 --> 00:03:14,150 Og det kan jeg roligt sige at objektet udgør 82 00:03:14,194 --> 00:03:16,283 ingen nukleare, kemiske, eller biologisk trussel 83 00:03:16,326 --> 00:03:17,545 til skib eller besætning. 84 00:03:17,588 --> 00:03:19,024 - [suk] Ikke at vi kunne have gjort det 85 00:03:19,068 --> 00:03:20,504 gjort noget ved det, hvis det gjorde, 86 00:03:20,548 --> 00:03:21,375 tak til Pam. 87 00:03:21,418 --> 00:03:22,419 - Du er velkommen. 88 00:03:22,463 --> 00:03:24,073 - Hej, kan vi tage et øjeblik? 89 00:03:24,116 --> 00:03:25,857 Er det ikke tosset det den lille scanner 90 00:03:25,901 --> 00:03:28,382 kan gøre alle disse vildt forskellige tests? 91 00:03:28,425 --> 00:03:31,385 Jeg mener, kom nu. - Ja, ret godt. 92 00:03:31,428 --> 00:03:34,301 - Ja, hurra for alting. Hvad er det værd? 93 00:03:34,344 --> 00:03:36,041 - Jamen, det kan jeg ikke sige. 94 00:03:36,085 --> 00:03:37,260 Jeg ved det ikke engang hvilke elementer den er lavet af... 95 00:03:37,304 --> 00:03:39,393 [griner] Forudsat de er endda kendt for os. 96 00:03:39,436 --> 00:03:41,046 Jeg bliver nødt til at gøre mange flere tests til-- 97 00:03:41,090 --> 00:03:42,744 - Åh, her er en test. 98 00:03:42,787 --> 00:03:44,398 Skær den forbandede ting op og-- 99 00:03:44,441 --> 00:03:46,008 [alle gisp] Krieger: Hov, hej! 100 00:03:46,051 --> 00:03:48,053 - Fedt! - For helvede! Det er magnetisk! 101 00:03:48,097 --> 00:03:49,707 - Nej, det tror jeg ikke. 102 00:03:49,751 --> 00:03:51,666 Der er metal overalt herinde, så... 103 00:03:51,709 --> 00:03:53,537 - Åh, min Gud! Vores fyld! 104 00:03:53,581 --> 00:03:55,496 - Hvad taler du om? - [stønner] 105 00:03:55,539 --> 00:03:57,541 - A, fyldninger er ikke-jernholdige, så-- 106 00:03:57,585 --> 00:03:59,326 - [dæmpet råben] 107 00:04:00,588 --> 00:04:04,374 - Så-- - [dæmpet råben] 108 00:04:04,418 --> 00:04:05,897 - Så selvom det var magnetisk-- 109 00:04:05,941 --> 00:04:07,986 - Det vil ikke æde dit forbandede fyld. 110 00:04:08,900 --> 00:04:14,254 - [dæmpet mumlen] 111 00:04:14,297 --> 00:04:16,560 - Men jeg tror ikke, det er en magnet. 112 00:04:16,604 --> 00:04:19,128 Se? - Nå, hvordan... 113 00:04:19,171 --> 00:04:21,913 - Okay, hm, tag endnu en skalpel op. 114 00:04:22,784 --> 00:04:24,394 - Og? - Huh. 115 00:04:24,438 --> 00:04:25,830 Nå, jeg havde en teori... 116 00:04:25,874 --> 00:04:27,876 - [mumler hånende] 117 00:04:27,919 --> 00:04:29,573 - For fanden, kvinde! Hvis du ikke... 118 00:04:29,617 --> 00:04:31,358 Ah! Lana: Åh, shit. 119 00:04:31,401 --> 00:04:32,576 Krieger: [rømmer halsen] 120 00:04:32,620 --> 00:04:34,230 At den reagerede på et våben. 121 00:04:34,274 --> 00:04:36,406 - [gisper] Så lad os dræbe den! Dræb den! 122 00:04:36,450 --> 00:04:37,668 Dræb det før-- [skriger] 123 00:04:37,712 --> 00:04:38,800 Lana: Hov! Krieger: Åh! 124 00:04:38,843 --> 00:04:40,280 - Åh, shit. - Øh... 125 00:04:40,323 --> 00:04:42,543 - Hmm, eller måske bare aggression. 126 00:04:42,586 --> 00:04:43,587 - Hvad? - Huh. 127 00:04:43,631 --> 00:04:44,588 - Kom nu, siger du 128 00:04:44,632 --> 00:04:45,502 kan den læse vores følelser? 129 00:04:45,546 --> 00:04:47,461 - Jeg siger ikke noget...endnu. 130 00:04:47,504 --> 00:04:49,201 [dunkende] 131 00:04:49,245 --> 00:04:50,942 - Hvad med nu? - Åh nej. 132 00:04:50,986 --> 00:04:54,381 Beklager, jeg skal lave en hel serie af tests, før jeg kan... 133 00:04:54,424 --> 00:04:55,947 [dunkende] 134 00:04:56,948 --> 00:05:00,517 - Huh, afbryder stadig. - Typisk. 135 00:05:00,561 --> 00:05:03,128 - Men vi burde nok...øh... 136 00:05:03,172 --> 00:05:05,435 - Carol, kom nu. Lad os komme ud derfra. 137 00:05:05,479 --> 00:05:06,654 [grinter] 138 00:05:06,697 --> 00:05:10,048 Wow, det er-- [stønner] 139 00:05:10,092 --> 00:05:11,963 Nogen giver mig en hånd her. - Jeg kan hjælpe. 140 00:05:12,007 --> 00:05:13,965 - Nogen stærk. - [suk] 141 00:05:14,009 --> 00:05:17,752 - Klar? [begge stønner] 142 00:05:17,795 --> 00:05:20,798 - Jeg mener--jeg mener, det er vanvittigt, ikke? 143 00:05:20,842 --> 00:05:23,410 Okay, Jesus. Jeg gør det. 144 00:05:23,453 --> 00:05:25,455 Okay, Pam, du er oppe. - Mm-kay. 145 00:05:25,499 --> 00:05:27,805 En, to, tre, gå. 146 00:05:27,849 --> 00:05:29,677 [alle stønner] 147 00:05:29,720 --> 00:05:30,721 Søn af en-- 148 00:05:30,765 --> 00:05:34,551 Gå! [alle stønner] 149 00:05:34,595 --> 00:05:36,510 [alle pustende] 150 00:05:36,553 --> 00:05:38,033 Jeg tænkte lige på noget. 151 00:05:38,076 --> 00:05:40,340 - Åh, min Gud, hvis du siger "Ranch Tub"... 152 00:05:40,383 --> 00:05:41,428 - Nej, hold kæft. 153 00:05:41,471 --> 00:05:43,734 Se, jeg kan sidde på bænk, sådan som 500 kilo, 154 00:05:43,778 --> 00:05:46,433 så jeg kan blive ved med at trække på hende, men... 155 00:05:46,476 --> 00:05:47,695 - Til sidst skal der være noget. 156 00:05:47,738 --> 00:05:50,567 - Ligesom hendes birdy små nakkeknogler. 157 00:05:50,611 --> 00:05:52,221 For hvad som helst denne ting er, 158 00:05:52,264 --> 00:05:54,397 Jeg mener, det er åbenbart overnaturlige. 159 00:05:54,441 --> 00:05:56,138 - Nå, siden hvornår er det overnaturligt? 160 00:05:56,181 --> 00:05:57,879 - Det er ikke en magnet. - Åh, kom nu. 161 00:05:57,922 --> 00:06:00,185 - Det er dem altså vores eneste to muligheder, 162 00:06:00,229 --> 00:06:01,970 spøgelser eller magneter? 163 00:06:02,013 --> 00:06:03,537 [dunkende] 164 00:06:03,580 --> 00:06:04,494 - Jeg mener... - Åh, kom nu. 165 00:06:04,538 --> 00:06:06,191 Det her er bare noget lort af dig 166 00:06:06,235 --> 00:06:07,584 at udsætte at gå tilbage til Jorden. 167 00:06:07,628 --> 00:06:09,151 - [griner] Hvad? 168 00:06:09,194 --> 00:06:11,022 Så hvad, Lana, jeg tryllede frem 169 00:06:11,066 --> 00:06:13,634 en slags... telepatisk spøgelsesterning? 170 00:06:13,677 --> 00:06:16,463 - Jeg sagde ikke, du tryllede det frem, dickwrap. 171 00:06:16,506 --> 00:06:18,029 Jeg sagde det... 172 00:06:18,073 --> 00:06:19,988 [uhyggelig tone] 173 00:06:20,031 --> 00:06:21,903 - Huh. - [suk] 174 00:06:21,946 --> 00:06:22,947 [fodslag] 175 00:06:22,991 --> 00:06:24,819 Nå, jeg håber, at I alle er... 176 00:06:24,862 --> 00:06:26,951 [kropsdunk] - Jeezy Petes. 177 00:06:26,995 --> 00:06:28,953 - Glad. - Trækker hun vejret? 178 00:06:28,997 --> 00:06:31,216 - Nej. - Så hun er... 179 00:06:31,260 --> 00:06:32,696 - Jeg mener... - Åh! 180 00:06:32,740 --> 00:06:35,177 Hvis bare vi havde adgang til en slags enhed 181 00:06:35,220 --> 00:06:36,744 som kunne fortælle os! 182 00:06:37,571 --> 00:06:39,355 Krieger! - Hvad er det? 183 00:06:39,399 --> 00:06:41,792 Åh, rigtigt, scanneren! Doy. 184 00:06:41,836 --> 00:06:43,577 Vent, lad mig nulstille det til... 185 00:06:43,620 --> 00:06:44,578 - [gisper] 186 00:06:44,621 --> 00:06:46,362 [råber alle] 187 00:06:46,406 --> 00:06:48,669 - Er du okay? - [hoster] 188 00:06:48,712 --> 00:06:50,453 Det tror jeg. - Hvordan var det? 189 00:06:50,497 --> 00:06:52,455 Hvad så du? - Jeg ved det ikke. Det... 190 00:06:52,499 --> 00:06:54,065 Jeg kan ikke forklare det. 191 00:06:54,109 --> 00:06:55,545 [gisper] Åh, min Gud! 192 00:06:55,589 --> 00:06:57,155 - Hvad? - Jeg huskede lige. 193 00:06:57,199 --> 00:06:59,767 - Huskede du hvad? - Jeg har ikke engang fyld. 194 00:06:59,810 --> 00:07:02,204 [griner] 195 00:07:02,247 --> 00:07:05,207 [uhyggelig tone] 196 00:07:05,250 --> 00:07:08,863 ♪ 197 00:07:11,256 --> 00:07:12,562 [dramatisk musik] 198 00:07:12,606 --> 00:07:14,477 Pam: Så hele tiden du er derinde, 199 00:07:14,521 --> 00:07:16,523 så du ikke noget? 200 00:07:16,566 --> 00:07:19,047 - [mundfuld] Nej, jeg mener, det er svært at forklare. 201 00:07:19,090 --> 00:07:21,919 Det var ligesom jeg var intet... 202 00:07:21,963 --> 00:07:23,181 og alt. 203 00:07:23,225 --> 00:07:24,444 Hvis det giver mening. 204 00:07:24,487 --> 00:07:25,662 - Omtrent lige så meget som normalt 205 00:07:25,706 --> 00:07:27,098 kommer ud af din mund. 206 00:07:27,142 --> 00:07:29,884 - Og apropos din mund... 207 00:07:29,927 --> 00:07:31,494 - Hvad med det? 208 00:07:31,538 --> 00:07:32,756 - Det er du virkelig pakker det væk der. 209 00:07:32,800 --> 00:07:34,497 - Øh, jeg er sulten. Sagsøg mig. 210 00:07:34,541 --> 00:07:35,890 - Det gør jeg, hvis det viser sig du spiste 211 00:07:35,933 --> 00:07:37,761 alt det uvurderlige fyld ud af den terning. 212 00:07:37,805 --> 00:07:41,330 - Åh, min Gud. [dæmpet mumlen] 213 00:07:41,373 --> 00:07:44,289 - Hvad? - [dæmpet mumlen] 214 00:07:44,333 --> 00:07:45,639 - [suk] Meningsløst. 215 00:07:45,682 --> 00:07:46,683 - Du tænker virkelig er det noget værd? 216 00:07:46,727 --> 00:07:47,684 - Det skal være, 217 00:07:47,728 --> 00:07:49,251 Jeg mener, til nogen. 218 00:07:49,294 --> 00:07:51,253 - Og hvem kunne at nogen være? 219 00:07:51,296 --> 00:07:53,690 - Det er klart, vi har brug for det at lave nogle markedsundersøgelser, 220 00:07:53,734 --> 00:07:55,605 men det er-- - Det er væk. 221 00:07:55,649 --> 00:07:56,693 - Hvad? - Vent, hvad? 222 00:07:56,737 --> 00:07:58,826 - Væk? - [kvæler] 223 00:07:58,869 --> 00:08:01,568 - Hvad laver du? - Hvad er der i vejen? 224 00:08:01,611 --> 00:08:03,483 Hej, maden er det ikke så slemt, skat. 225 00:08:03,526 --> 00:08:06,355 - [hoster og kaster sig op] 226 00:08:06,398 --> 00:08:08,052 - Hvad er der galt? Kvæler du? 227 00:08:08,096 --> 00:08:10,794 - Typisk. Cyril: W-w-w-hvad er der i vejen? 228 00:08:10,838 --> 00:08:13,362 - Det er alvorligt. - Få en ske i hende! 229 00:08:13,405 --> 00:08:14,624 - Space frasering! [rømmer halsen] 230 00:08:14,668 --> 00:08:17,061 Nej. - Plus, det er et samleobjekt! 231 00:08:17,105 --> 00:08:19,847 - [hoster] - Få den ske i hende! 232 00:08:19,890 --> 00:08:22,806 - Jeg prøver. - [bræker sig] 233 00:08:22,850 --> 00:08:27,594 [guttural hyl] 234 00:08:27,637 --> 00:08:28,638 [hoster] [mad squelches] 235 00:08:28,682 --> 00:08:29,639 Cyril: Åh, Gud. Malory: Åh! 236 00:08:29,683 --> 00:08:30,727 Krieger: Groft. 237 00:08:30,771 --> 00:08:32,686 - Hvad pokker med skeen? 238 00:08:32,729 --> 00:08:33,730 - jeg-- - Vi troede, du var-- 239 00:08:33,774 --> 00:08:34,992 - Hvad, "Hun kvæler, så lad os skubbe 240 00:08:35,036 --> 00:08:36,603 en forbandet ske ned i hendes hals"? 241 00:08:36,646 --> 00:08:38,692 - Ja, Cyril. - Hej, ved du hvad? 242 00:08:38,735 --> 00:08:39,910 - Jeg kender den dumme terning er væk. 243 00:08:39,954 --> 00:08:41,564 alle: Ja. - Ja, hvad skete der? 244 00:08:41,608 --> 00:08:43,523 - Ja, hvad pokker, Krieger? 245 00:08:43,566 --> 00:08:46,656 - Det var lige her på... seks tommer over bordet. 246 00:08:46,700 --> 00:08:49,529 Jeg havde brug for noget mere steriliseringsservietter, så jeg-- 247 00:08:49,572 --> 00:08:50,965 - Hvorfor skulle du have brug for det steriliseringsservietter? 248 00:08:51,008 --> 00:08:53,402 - jeg... - Åh, Krieger, kammerat. 249 00:08:53,445 --> 00:08:54,621 Fortæl mig venligst, at du ikke prøvede 250 00:08:54,664 --> 00:08:55,709 at have sex med spøgelsesterningen. 251 00:08:55,752 --> 00:08:57,188 - Krieger! - Det er grimt, Krieger! 252 00:08:57,232 --> 00:08:58,625 Cheryl: Øv! - Nej, det gjorde jeg selvfølgelig ikke. 253 00:08:58,668 --> 00:09:00,191 - Vi kan tjekke sikkerhedsoptagelserne. 254 00:09:00,235 --> 00:09:02,063 - Der er ingen. Kameraet var slukket. 255 00:09:02,106 --> 00:09:03,412 - Åh, hvor bekvemt. 256 00:09:03,455 --> 00:09:04,674 - Jeg havde ikke sex med terningen. 257 00:09:04,718 --> 00:09:07,198 - Fordi først og fremmest med hvad? 258 00:09:07,242 --> 00:09:08,765 - Åh, okay, okay. 259 00:09:08,809 --> 00:09:11,333 Du vil gøre dig dum lille Ken Doll jokes? 260 00:09:11,376 --> 00:09:12,769 - Ville de være berettigede? 261 00:09:12,813 --> 00:09:14,118 - jeg-- - Fokus, folkens. 262 00:09:14,162 --> 00:09:15,293 Der er en million kreditter værd 263 00:09:15,337 --> 00:09:16,730 af spøgelsesterning mangler. 264 00:09:16,773 --> 00:09:18,645 [griner] Hvad skete der, Ken? 265 00:09:18,688 --> 00:09:20,951 - [sukker irriteret] Som jeg sagde... 266 00:09:20,995 --> 00:09:22,692 Jeg havde brug for flere steriliserende servietter. 267 00:09:22,736 --> 00:09:25,303 Jeg har brug for flere steriliseringsservietter. [scatting] 268 00:09:25,347 --> 00:09:28,176 Så jeg gik ud af døren, og efter at den lukkede bag mig, 269 00:09:28,219 --> 00:09:30,004 jeg tastede ind den alfanumeriske kode 270 00:09:30,047 --> 00:09:31,005 at låse den. 271 00:09:31,048 --> 00:09:35,618 [tastatur bipper] 272 00:09:35,662 --> 00:09:37,315 Jeg gik ned til forsyningsrummet, 273 00:09:37,359 --> 00:09:39,535 fik servietterne, og gik tilbage. 274 00:09:39,579 --> 00:09:42,886 Jeg indtastede koden for at låse op førnævnte dør. 275 00:09:42,930 --> 00:09:47,630 [tastatur bipper] 276 00:09:47,674 --> 00:09:49,023 [døren klirrer åbnes] 277 00:09:49,066 --> 00:09:50,241 jeg gik ind... 278 00:09:50,285 --> 00:09:51,242 hvad der-- 279 00:09:51,286 --> 00:09:52,809 Terningen var væk. 280 00:09:52,853 --> 00:09:55,812 Så åbenbart en af jer tog den. 281 00:09:55,856 --> 00:09:56,987 - Nej, det gjorde vi ikke! - Det er noget lort. 282 00:09:57,031 --> 00:09:58,728 - Ingen tog din nye kæreste. 283 00:09:58,772 --> 00:10:01,601 - Ja, plus, vi var alle sammen i rodet, så... 284 00:10:01,644 --> 00:10:02,993 - Hvordan gik det så et aflåst rum? 285 00:10:03,037 --> 00:10:04,691 - Mange måder. 286 00:10:04,734 --> 00:10:06,127 Her, hold det her. 287 00:10:06,170 --> 00:10:08,433 [glimtende tone] 288 00:10:08,477 --> 00:10:10,435 Okay, lad os finde den ting. 289 00:10:10,479 --> 00:10:11,872 Og lad os alle dele op. 290 00:10:11,915 --> 00:10:13,830 På den måde kan vi dække meget mere. 291 00:10:13,874 --> 00:10:17,834 - Så gå individuelt rundt i dette store rumskib 292 00:10:17,878 --> 00:10:18,966 leder efter et spøgelse. 293 00:10:19,009 --> 00:10:21,359 - At bumme eller være op til dig, 294 00:10:21,403 --> 00:10:24,188 men den, der finder den, skal beholde den. 295 00:10:24,232 --> 00:10:25,929 - Vent, hvad? Malory: Findes keepies! 296 00:10:25,973 --> 00:10:26,974 - Vent lidt, hvad? - Hvad? 297 00:10:27,017 --> 00:10:28,279 - [griner] 298 00:10:29,846 --> 00:10:31,848 Cyril: Ud af vejen! Cheryl: Nej, nej, nej, nej! 299 00:10:31,892 --> 00:10:34,416 Gå ud af min måde! Ingen! [alle stønner] 300 00:10:34,459 --> 00:10:35,852 - Og det er det. 301 00:10:35,896 --> 00:10:37,767 - Gå væk, kødhoved. - Jeg så det først! 302 00:10:37,811 --> 00:10:39,856 [alle grynt] - Vent et øjeblik. 303 00:10:39,900 --> 00:10:42,293 Se nu, før jer alle sammen løb af sted halvt spændt-- 304 00:10:42,337 --> 00:10:43,686 - Krieger, vi har ikke tid til at samle dig 305 00:10:43,730 --> 00:10:45,209 med en masse no-dick jokes. 306 00:10:45,253 --> 00:10:46,863 - Jeg vidste det lige da jeg sagde det. 307 00:10:46,907 --> 00:10:48,256 - Jeg kalder bridge! - Nå, jeg tager med dig. 308 00:10:48,299 --> 00:10:49,823 Lana: Nej, det er du ikke. - Øh... 309 00:10:49,866 --> 00:10:51,302 jamen så får jeg det mandskabskvarteret. 310 00:10:51,346 --> 00:10:53,087 - Du må hellere lade være gå i mit boudoir. 311 00:10:53,130 --> 00:10:54,741 - Okay, jeg kalder dibson for--aah! 312 00:10:54,784 --> 00:10:57,657 - Dyp på ribbenene, sucka! - Åh, for helvede. 313 00:10:57,700 --> 00:10:58,875 Det gjorde virkelig ondt. 314 00:10:58,919 --> 00:11:01,965 - Nå, hvis du synes, det gjorde ondt... 315 00:11:02,009 --> 00:11:03,880 [griner hysterisk] 316 00:11:03,924 --> 00:11:05,490 - Det er foruroligende. 317 00:11:05,534 --> 00:11:07,841 - Ja, tror du? 318 00:11:07,884 --> 00:11:09,277 - Ja. 319 00:11:10,234 --> 00:11:11,714 Ray: Jeg sagde nej, for helvede! 320 00:11:11,758 --> 00:11:12,846 - [stønner] 321 00:11:12,889 --> 00:11:13,890 - Kom ud! - Hej! 322 00:11:13,934 --> 00:11:15,065 - Jeg vil ikke have dig mandskab 323 00:11:15,109 --> 00:11:16,501 mine smukke ting. 324 00:11:16,545 --> 00:11:17,894 - Hvordan ved jeg, at den ikke er derinde? 325 00:11:17,938 --> 00:11:20,941 - Fordi vi sagde det. - Hvem er "vi"? 326 00:11:20,984 --> 00:11:22,333 [pistol klik] 327 00:11:22,377 --> 00:11:24,292 [håner] Skal det være sjovt? 328 00:11:24,335 --> 00:11:26,076 [truende musik] 329 00:11:26,120 --> 00:11:27,687 [gun zaps] Cyril: [råber] 330 00:11:27,730 --> 00:11:29,906 - [griner] Håber det var hans pik. 331 00:11:29,950 --> 00:11:31,908 Cyril: Lige i foden! - Øh. 332 00:11:33,301 --> 00:11:34,737 Lana: Held og lykke? - Nej, Lana. 333 00:11:34,781 --> 00:11:37,784 Og det her er mit område, så... 334 00:11:37,827 --> 00:11:39,350 [uhyggelig musik] - Så... 335 00:11:39,394 --> 00:11:42,919 - Så... så snak om rum ludere, hva? 336 00:11:42,963 --> 00:11:45,356 - Undskyld mig? - Jeg, øh... 337 00:11:45,400 --> 00:11:48,142 Uh, intet. Uh, nej... ligegyldigt. 338 00:11:48,185 --> 00:11:50,013 - Jeg vil aldrig tage mig af det. 339 00:11:50,057 --> 00:11:51,362 - Øh, airball. 340 00:11:51,406 --> 00:11:53,495 Lana: Jeg lufter dine bolde. 341 00:11:53,538 --> 00:11:55,018 - [griner] Ja, ja, det vil du. 342 00:11:55,062 --> 00:11:56,803 Lana: For helvede! 343 00:11:56,846 --> 00:11:58,500 - [suk] For helvede, Jeg tror, jeg ser tingene. 344 00:11:58,543 --> 00:12:00,328 Jeg skal måske få noget søvn, hva'? 345 00:12:00,371 --> 00:12:03,418 [klukker] Eller i det mindste luftede mine baller. 346 00:12:03,461 --> 00:12:04,941 - Ja, ikke? - [skriger] 347 00:12:04,985 --> 00:12:06,769 mand: Hej. - Hvem fanden er du, mand? 348 00:12:06,813 --> 00:12:09,729 mand: Hvad er du-- Jeg er tv's Michael Gray. 349 00:12:09,772 --> 00:12:11,600 - Tv's Michael Gray hvem? 350 00:12:11,643 --> 00:12:14,995 Michael: Øh, tv'er Michael Gray siger stop med at være en pik 351 00:12:15,038 --> 00:12:16,387 og åbne døren? 352 00:12:16,431 --> 00:12:18,085 Seriøst, lad være med at være en pik. 353 00:12:18,128 --> 00:12:21,131 - Okay, h-vent. 354 00:12:21,175 --> 00:12:22,829 Okay, på tre. Klar? 355 00:12:22,872 --> 00:12:24,004 Michael: Kan vi ikke gøre det på én? 356 00:12:24,047 --> 00:12:25,832 - Hold kæft, okay. 357 00:12:25,875 --> 00:12:27,007 En... 358 00:12:27,050 --> 00:12:27,790 to! 359 00:12:29,009 --> 00:12:30,967 [kølende musik] 360 00:12:31,011 --> 00:12:33,361 [sluger] Foruroligende. 361 00:12:37,278 --> 00:12:38,235 - [hvisker] Michael. 362 00:12:38,279 --> 00:12:39,933 TV'er Michael Gray. 363 00:12:39,976 --> 00:12:41,543 Mikey-Mike, hvor er du? 364 00:12:41,586 --> 00:12:43,023 Pam: Hvem fanden er Mikey-Mike? 365 00:12:43,066 --> 00:12:45,155 - Præcis, det er hvad jeg er... [skriger] 366 00:12:45,199 --> 00:12:46,809 - Fordi du tror, han vil noget af dette? 367 00:12:46,853 --> 00:12:48,724 [gryntende] 368 00:12:48,768 --> 00:12:49,856 - Hvad? Nej. 369 00:12:49,899 --> 00:12:51,814 Stop det. Hvad - hvad laver du? 370 00:12:51,858 --> 00:12:54,077 - [gumler] 371 00:12:54,121 --> 00:12:55,949 [munden fuld] Jeg er sulten. Sagsøg mig. 372 00:12:55,992 --> 00:12:57,254 [sluger] 373 00:12:57,298 --> 00:12:58,778 Og kom så op til broen. 374 00:12:58,821 --> 00:13:00,518 Hendes Lanaship har en stor meddelelse. 375 00:13:00,562 --> 00:13:01,911 - Hov, hvad, fandt nogen det? 376 00:13:01,955 --> 00:13:04,174 - [bøvser] Finde hvad? 377 00:13:04,218 --> 00:13:06,394 - [sluger] Hvilken terning? 378 00:13:06,437 --> 00:13:08,091 - Mor, jeg er ekstrem ikke i humør, 379 00:13:08,135 --> 00:13:10,093 så seriøst, hvor er det? 380 00:13:10,137 --> 00:13:13,836 - Du mener som en isterning eller noget i en Rubik-- 381 00:13:13,880 --> 00:13:15,925 - Lad nu være med at pille rundt! - Hej, hov. 382 00:13:15,969 --> 00:13:17,448 - Jeg taler om det mystiske 383 00:13:17,492 --> 00:13:19,581 og muligvis hjemsøgt spøgelsesterning 384 00:13:19,624 --> 00:13:21,409 som Carol fik hendes hoved stak ind. 385 00:13:21,452 --> 00:13:22,976 - Jeg tror, jeg ville huske det. 386 00:13:23,019 --> 00:13:24,978 - Og jeg ville være den første at tro 387 00:13:25,021 --> 00:13:26,718 hun fik sit hoved sidder fast i noget. 388 00:13:26,762 --> 00:13:28,111 - Tak. 389 00:13:28,155 --> 00:13:29,852 - Men du er retfærdig lyder sindssygt. 390 00:13:29,896 --> 00:13:32,115 - Du lyder sindssyg! Alle jer! 391 00:13:32,159 --> 00:13:35,727 Åh, åh, og jeg ved det alle sammen hvad du prøver at gøre. 392 00:13:35,771 --> 00:13:36,903 - Vil du 393 00:13:36,946 --> 00:13:39,427 måske gå igennem det? 394 00:13:39,470 --> 00:13:40,820 - [griner] Åh, min Gud. 395 00:13:40,863 --> 00:13:43,039 Jeg kender nogen, der har fundet kuben 396 00:13:43,083 --> 00:13:44,432 og at det er findies keepies. 397 00:13:44,475 --> 00:13:46,042 - Du mener finder-keepere. 398 00:13:46,086 --> 00:13:48,001 - Men stå ikke der og lyv for mig. 399 00:13:48,044 --> 00:13:49,698 - Ingens-- - Plus, du klæder dig på 400 00:13:49,741 --> 00:13:51,569 som en hore? - Undskyld mig? 401 00:13:51,613 --> 00:13:54,007 - Og hvordan er Cyrils fod okay? - Øh, hvad nu? 402 00:13:54,050 --> 00:13:55,660 - Du blev skudt i foden, røvhul. 403 00:13:55,704 --> 00:13:58,402 Og åh, min Gud, TV'er Michael Gray? 404 00:13:58,446 --> 00:13:59,490 - Hvem er tv'et Michael? - Hvad? 405 00:13:59,534 --> 00:14:00,970 - Okay. 406 00:14:01,014 --> 00:14:03,146 Jeg ved ikke, om du fik i medicinskabet 407 00:14:03,190 --> 00:14:07,020 eller hvis dette kun er begyndelsen af tertiær syfilis, men-- 408 00:14:07,063 --> 00:14:08,630 - Han må hellere ikke have syfilis. 409 00:14:08,673 --> 00:14:10,327 - Hvorfor skulle han hellere lade være har syfilis? 410 00:14:10,371 --> 00:14:13,374 - Jeg--hh--fordi syfilisis er slem, dude. 411 00:14:13,417 --> 00:14:15,028 - Hør på mig, for helvede! [glas splintres] 412 00:14:15,071 --> 00:14:16,377 - Åh! - Nemt! 413 00:14:16,420 --> 00:14:17,378 - Hov, hov, hov, hov, hov, mand. 414 00:14:17,421 --> 00:14:19,119 - Og apropos medicin, 415 00:14:19,162 --> 00:14:23,123 tror du ikke du kunne bruge lidt af en ... slapper af? 416 00:14:23,166 --> 00:14:24,907 - Nej! - Åh, nu... 417 00:14:24,951 --> 00:14:27,910 Krieger, har du ikke noget at tage kanten af? 418 00:14:27,954 --> 00:14:29,564 - Faktisk... 419 00:14:29,607 --> 00:14:31,261 - Dig og dine piller hold dig væk fra mig, du-- 420 00:14:31,305 --> 00:14:33,002 din pikløse fisk! [pistol klik] 421 00:14:33,046 --> 00:14:34,047 -Hva-- Ray: Han har en pistol! 422 00:14:34,090 --> 00:14:35,396 - Sterling! 423 00:14:35,439 --> 00:14:37,528 Sterling, se på mig. 424 00:14:37,572 --> 00:14:39,139 Nu ved jeg ikke hvad der er galt 425 00:14:39,182 --> 00:14:43,099 men jeg lover dig, hvad end det er, så ordner vi det. 426 00:14:43,143 --> 00:14:44,709 Men først skal du stole på os. 427 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 - Åh nej. - Pas dig selv. 428 00:14:46,450 --> 00:14:48,061 Krieger? Krieger: Jep, jep, jep! 429 00:14:48,104 --> 00:14:49,062 Archer: Nej, nej, nej, nej-- [dart thwacks] 430 00:14:49,105 --> 00:14:50,628 [stønner] 431 00:14:50,672 --> 00:14:52,674 [stønner] 432 00:14:52,717 --> 00:14:54,241 Din pik. [pistolskud] 433 00:14:54,284 --> 00:14:55,242 - Jesus! - [skriger] 434 00:14:55,285 --> 00:14:56,765 [Cyril jamrer smerteligt] 435 00:14:56,808 --> 00:14:58,375 - [griner svagt] 436 00:14:58,419 --> 00:14:59,681 [kropsdunk] 437 00:14:59,724 --> 00:15:02,162 - [suk] Okay. 438 00:15:02,205 --> 00:15:04,077 Krieger, tag ham ned til medicinlaboratoriet 439 00:15:04,120 --> 00:15:07,123 og prøv at finde ud af, hvad fanden der er i vejen med ham. 440 00:15:07,167 --> 00:15:08,995 Cyril [klynker]: ham? Hvad med mig? 441 00:15:09,038 --> 00:15:10,648 - Vi ved det hvad er der galt med dig. 442 00:15:10,692 --> 00:15:12,520 - Ja, fodhul. 443 00:15:12,563 --> 00:15:14,087 Malory: Nå? 444 00:15:14,130 --> 00:15:15,305 Krieger: Jamen, det er det virkelig noget mærkeligt. 445 00:15:15,349 --> 00:15:17,177 Lana: Øh, nej lort. 446 00:15:17,220 --> 00:15:18,743 Krieger: Scanneren viser normale vitale funktioner 447 00:15:18,787 --> 00:15:20,093 og viser ikke noget 448 00:15:20,136 --> 00:15:22,269 fysisk eller neurologisk usædvanlige. 449 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 Ingen stoffer i hans system og... 450 00:15:24,184 --> 00:15:27,143 lige hvad jeg antager er et terapeutisk niveau af bourbon. 451 00:15:27,187 --> 00:15:29,580 - Og...ingen syfilis? 452 00:15:29,624 --> 00:15:31,974 - Ingen kønssygdom af nogen art. 453 00:15:32,018 --> 00:15:33,323 Eller dømmekraft i øvrigt. 454 00:15:33,367 --> 00:15:34,977 - Er ligeglad. - Øh. 455 00:15:35,021 --> 00:15:37,110 - Hvordan virker det ved alt det? 456 00:15:37,153 --> 00:15:38,676 - Jeg ved det. Ret flot. 457 00:15:38,720 --> 00:15:40,852 - Okay, fortsæt med at scanne eller hvad som helst, 458 00:15:40,896 --> 00:15:42,202 og hold ham hernede 459 00:15:42,245 --> 00:15:44,117 indtil du finder ud af det hvad er der galt med ham. 460 00:15:44,160 --> 00:15:46,206 [isterninger rasler] Mine terapeutiske niveauer er lave. 461 00:15:46,249 --> 00:15:48,556 - Og jeg kunne faktisk godt bruge nogle steriliseringsservietter. 462 00:15:48,599 --> 00:15:50,558 - Jeg vil vædde. Hold øje med ham? 463 00:15:50,601 --> 00:15:52,299 - Mm-hmm. 464 00:15:52,342 --> 00:15:54,257 [tastatur bipper] 465 00:15:54,301 --> 00:15:56,999 [lås klik] Øh... hej? 466 00:15:57,043 --> 00:16:00,307 Er der en grund til at du låste døren udefra? 467 00:16:00,350 --> 00:16:02,787 Krieger? Hej? 468 00:16:02,831 --> 00:16:04,659 [sukker irriteret] Super. 469 00:16:04,702 --> 00:16:06,226 Archer: Er det? - Åh! 470 00:16:06,269 --> 00:16:07,618 Jesus Kristus, bueskytte! 471 00:16:07,662 --> 00:16:09,577 Hvad laver du? Du skræmte mig! 472 00:16:09,620 --> 00:16:10,578 - Jeg er ked af det. 473 00:16:10,621 --> 00:16:11,579 Pam: Nå... 474 00:16:11,622 --> 00:16:13,276 hvad havde du forventet, nervøs? 475 00:16:13,320 --> 00:16:15,017 Det er alkohol. Det vil gøre ondt. 476 00:16:15,061 --> 00:16:16,366 - Jamen, hvis du tænker det gjorde ondt... 477 00:16:16,410 --> 00:16:18,281 - Ja! Ja, det gør jeg synes det gjorde ondt! 478 00:16:18,325 --> 00:16:20,414 - Du må hellere lade være spilde det. 479 00:16:20,457 --> 00:16:23,634 - Øh, det kommer vel lidt an på, hvordan du mener. 480 00:16:23,678 --> 00:16:25,462 - Jeg mener, det har vi virkelig kun fik 481 00:16:25,506 --> 00:16:27,203 to muligheder her, Lana. 482 00:16:27,247 --> 00:16:30,250 Den ene er, at dette er alt en slags list, 483 00:16:30,293 --> 00:16:32,817 og den anden er, at jeg er skør. 484 00:16:32,861 --> 00:16:35,037 - Du opfører dig lidt skørt. 485 00:16:35,081 --> 00:16:37,170 - Det tror jeg ikke Jeg opfører mig skørt. 486 00:16:37,213 --> 00:16:39,476 - Det er sådan et af symptomerne. 487 00:16:39,520 --> 00:16:42,001 - Ah, den gamle catch-21. 488 00:16:42,044 --> 00:16:45,961 - [klukker nervøst] 21, 22, hvad end det kræver. 489 00:16:46,005 --> 00:16:47,441 [hår flækker] Åh! Shit! 490 00:16:47,484 --> 00:16:50,009 Jesus Kristus, du er skør! 491 00:16:50,052 --> 00:16:52,315 - Ja? Ville en skør person gøre dette? 492 00:16:52,359 --> 00:16:54,404 - Nej, nej, nej, nej, vent! - [grynter] 493 00:16:54,448 --> 00:16:56,232 - Øv. [svagt] Ja. 494 00:16:56,276 --> 00:16:58,234 [statisk knitren] 495 00:16:58,278 --> 00:17:00,367 - [brøler] - [stønner] 496 00:17:00,410 --> 00:17:02,282 - [brøler] - [grynter] 497 00:17:02,325 --> 00:17:04,806 [truende musik] 498 00:17:04,849 --> 00:17:06,808 [stønner] 499 00:17:06,851 --> 00:17:10,072 - [scatting] 500 00:17:10,116 --> 00:17:11,639 [tastatur bipper] 501 00:17:11,682 --> 00:17:12,857 Lana: Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 502 00:17:12,901 --> 00:17:14,163 - Hej, hvad fanden... 503 00:17:14,207 --> 00:17:16,165 - [dæmpet skrigen] - [gisper] 504 00:17:16,209 --> 00:17:18,167 [alarm bragende] kvindestemme: Nødsituation. 505 00:17:18,211 --> 00:17:19,255 Med lab. 506 00:17:19,299 --> 00:17:20,822 - Hvilken nødsituation? 507 00:17:20,865 --> 00:17:22,128 - Jamen, det har det været næsten et minut 508 00:17:22,171 --> 00:17:23,477 siden Archer fik noget opmærksomhed. 509 00:17:23,520 --> 00:17:25,261 - Du er bare noget rod. 510 00:17:25,305 --> 00:17:26,393 - For helvede! Se! 511 00:17:26,436 --> 00:17:29,135 - Åh, min Gud! Kom nu! 512 00:17:29,178 --> 00:17:31,354 - Kom nu, kom nu, kom så, kom så! 513 00:17:31,398 --> 00:17:32,355 [negativt bip] 514 00:17:32,399 --> 00:17:33,661 Argh! 515 00:17:33,704 --> 00:17:37,447 - [gryntende] - [dæmpet skrigen] 516 00:17:37,491 --> 00:17:39,014 - Kom nu, kom nu, kom så, kom så, 517 00:17:39,058 --> 00:17:40,059 kom så, kom så, kom så, kom så! 518 00:17:40,102 --> 00:17:41,843 - Hvorfor fanden er den så lang? 519 00:17:41,886 --> 00:17:43,497 - [hoster] Rumfrasering. - Sådan kommer det bare! 520 00:17:43,540 --> 00:17:44,715 - [hoster] Twofer. - Åh, min Gud, 521 00:17:44,759 --> 00:17:46,326 bare nulstil det, Dr. Videnskab! 522 00:17:46,369 --> 00:17:48,589 - [råber] Vil du holde kæft? 523 00:17:48,632 --> 00:17:52,114 Hvis jeg roder, må jeg starte igen! 524 00:17:52,158 --> 00:17:53,550 - [gryntende] 525 00:17:53,594 --> 00:17:55,117 - Sterling, stop! 526 00:17:55,161 --> 00:17:56,466 Hører du mig? 527 00:17:56,510 --> 00:17:58,294 [statisk knitren] Stop det med det samme! 528 00:17:58,338 --> 00:17:59,339 - Hvad laver du? 529 00:17:59,382 --> 00:18:00,949 [begge grynter] 530 00:18:00,992 --> 00:18:03,256 Min frække mejs! 531 00:18:03,299 --> 00:18:04,474 - [dæmpet skrigen] 532 00:18:04,518 --> 00:18:05,562 - Sterling! [yep] 533 00:18:05,606 --> 00:18:07,390 - En Tennessee tøser? 534 00:18:07,434 --> 00:18:08,913 [grinter] alle: Hov! 535 00:18:08,957 --> 00:18:11,829 - Nå, hvordan kan du lide disse bryster? 536 00:18:11,873 --> 00:18:13,222 [grinter] - [yep] 537 00:18:13,266 --> 00:18:16,399 - [pustende] Lana? Er du okay? 538 00:18:16,443 --> 00:18:17,661 - jeg... 539 00:18:17,705 --> 00:18:19,533 [stønner] Det tror jeg. 540 00:18:19,576 --> 00:18:21,274 - Det er mit blad ikke. 541 00:18:21,317 --> 00:18:25,234 - Hold kæft. Og, Pam, Gillette... 542 00:18:25,278 --> 00:18:27,454 kaste sin røv i briggen. 543 00:18:27,497 --> 00:18:28,455 [dramatisk musik] 544 00:18:28,498 --> 00:18:30,065 - [råber] Ja, godt... 545 00:18:30,109 --> 00:18:32,415 Det får vi vist se! 546 00:18:32,459 --> 00:18:33,851 Hvad? 547 00:18:33,895 --> 00:18:36,115 Pfff. Briggen. 548 00:18:36,158 --> 00:18:37,551 Ligesom, hvor bliver de af? 549 00:18:37,594 --> 00:18:39,640 Det er dem, der løber rundt og skifter tøj 550 00:18:39,683 --> 00:18:41,772 og skyder folk i nakken med pile 551 00:18:41,816 --> 00:18:44,862 og ... spise helt gode magasiner. 552 00:18:44,906 --> 00:18:46,690 Ved du det? Jeg mener, det er vanvittigt. 553 00:18:46,734 --> 00:18:48,301 Jeg mener, ikke? 554 00:18:49,824 --> 00:18:51,217 - Ja, sir. - Ja. 555 00:18:51,260 --> 00:18:53,349 Tak. Mmm. 556 00:18:53,393 --> 00:18:55,046 Gud, det er godt. 557 00:18:56,047 --> 00:18:59,964 Vent, er...er--skal du være her? 558 00:19:02,010 --> 00:19:03,446 - Nej, sir. 559 00:19:03,490 --> 00:19:07,146 - Huh. Nu, det er foruroligende. 560 00:19:07,189 --> 00:19:08,364 - Ja, sir. 561 00:19:42,268 --> 00:19:45,662 - Fremstillet i Georgia. 562 00:19:55,281 --> 00:19:57,239 LANA: Og det vil hjælpe dig hvordan fange denne ting? 563 00:19:57,283 --> 00:19:58,980 Bueskytte: Alt dette er nødvendigt. 564 00:19:59,023 --> 00:20:01,417 [grynter] Faktisk, lad os se, hvor det er. 565 00:20:01,461 --> 00:20:03,419 Jeg har kun en anden syv, otte trin i mig. 566 00:20:03,463 --> 00:20:05,595 FORMÆLER: Archer 1999. 567 00:20:05,639 --> 00:20:08,207 Alt nyt, Onsdage kl. 10:00 på FXX.